OpenRPG日本語化計画
概要
本ツールは、関連リンクの場所にて開発・運用されているオンラインにてＴＲＰＧを遊ぶためのツールです。
元のツールでは、日本語が通らない（Asciiのみ）であるものを、日本語を利用可能にすると共に、メニュー・付属のドキュメントなどを日本語化し、このすばらしい（と思う）ツールを日本語環境でも利用できるようにしようというのが目的です。
なお、OpenRPGはだいたい以下の機能を持っています。
・チャットする。
・さいころを振る。
・HexMap/SquareMapを利用する（FogやらFiguireやらもある。手書きの記入もＯＫ）。
・キャラクタのデータを管理する。
・シナリオを管理する（プロットやらモンスターのデータやらの載せておく）。
導入〜簡単導入編本体付き(Windows)〜
１．まず、Windows実行ファイル一式パックを、ダウンロードしてください。
２．次に「１．」でダウンロードしたものを、どこか適当なところに展開してください（階層付）
なお、利用の際は、start.exeもしくはstart_server_gui.exeを起動します。
導入〜実行環境編(Windows)〜
１．まず、日本語環境用インストーラ(Win32)のページより、Python 2.3 日本語環境用インストーラ(Win32)をダウンロードしてください。
２．次に「１．」でダウンロードしたPython2.3のインストールをしてください。インストールフォルダは自由に変更してしまっても大丈夫ですが、日本語を含むフォルダと半角スペースを含むフォルダは避けておいたほうが無難です。
３．こんどは、SourceForge.net: Project Filelistのページより、wxPythonWIN32-2.4.2.4-Py23.exeをダウンロードしてください。
４．さらに「３．」でダウンロードしたwxPython2.4.2.4(Python2.3用)のインストールをしてください。インストール先のフォルダは、インストーラが自動的に見つけますのでそのままインストールを行ってください。
導入〜実行環境編(MacOSX)〜
１．まず、Python標準リリースのページより、MacPython-OSX-2.3.3-1.dmg(Mac OS X 10.2) をダウンロードしてください（Python 2.3.3.のところにあります）。
２．次に「１．」でダウンロードしたPython2.3のインストールをしてください。あとでインストールしたファイルの１部を書き換えますので、インストールしたフォルダを覚えて置いてください。
３．そして、JapaneseCodecsのページより、Python2.3用Mac OS X 10.2.x用インストーラ かPython2.3用Mac OS X 10.3.x用インストーラをダウンロードしてください（バージョン 1.4.9 (2002年10月8日) のところにあります）。
４．次に「３．」でダウンロードしたJapaneseCodecsのインストールをしてください。
５．インストールしたファイルの１部を書き換えます。インストールしたフォルダからたどって「Lib/site.py」のファイルを見つけて、テキスト編集が可能なアプリケーションで開いてください。
６．site.pyの中で、encoding = "ascii" # Default value set by _PyUnicode_Init()という行を見つけて、asciiの部分をjapanese.euc_jpへと修正し、保存してください。
７．こんどは、SourceForge.net: Project Filelistのページより、wxPythonOSX-2.4.2.4-py2.3.dmg（OSが10.2の人）かwxPythonOSX-2.4.2.4-Py2.3-panther.dmg（OSが10.3の人）をダウンロードしてください。
８．さらに「３．」でダウンロードしたwxPython2.4.2.4(Python2.3用)のインストールをしてください。
導入〜本体編〜
１．これをダウンロードしてください。
２．「１．」でダウンロードしたファイルを、適当なフォルダにフォルダ階層付きで展開してください。
３．起動に便利なようにショートカットを作成すると便利です。展開したフォルダにある、「start.py」へのショートカットを作成してください。また、GUI版サーバを個別に立ち上げるような場合には、「start_server_gui.py」へのショートカットも予め作成しておくと便利です。
利用
１．導入で作成したショートカットなどを利用して起動してください。
２．サーバを起動する場合には、メニューの「Game Server」から「Start Server」を選択すると、GUI版サーバが立ち上がります。サーバのメニューから「サーバ」の「開始」を選択すると、サーバが開始されます。
３．サーバへ接続する場合には、メニューの「Game Server」から、「Browse Servers」を選択すると、サーバへ接続する画面が表示されます。左上のアドレス欄に接続するサーバのＩＰアドレスもしくはHost名を入力して、「接続」ボタンを押してください。
ダウンロード
0.0.2
ゲームツリー本体を日本語化。gridとゲーム固有部分はまだ。
英語版と混在しないようサーバ−クライアント間のメッセージのバージョンを変更。
0.0.1
ゲームツリーの一般的な項目を日本語化。ゲームツリー本体とgridはまだ。
外部ファイルの文字コードおShift_jisに変更。Sring.xmlのみUTF8。
0.0.0
とりあえず。チャットでの送受信、サーバGUI、プレイヤリストを日本語化。
関連リンク
その他でなにかへ戻る